This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '01 deu>eng Rumpfgeschaeft abbreviated financial year pro closed ok
- Jun 3 '01 deu>eng Erwerbsfähigkeit fitness for work pro closed no
- Apr 26 '01 deu>eng Fremdvergabe im Garantiefall outsourcing in the event of default pro closed ok
4 Apr 25 '01 deu>eng Drucknebenrechte subsidiary printing rights pro closed ok
- Apr 24 '01 deu>eng Alleinstellungsmerkmal unique quality pro closed ok
- Apr 24 '01 deu>eng ....einer Wiedereinsetzung in den vorigen Stand... reinstatement to the previous condition pro closed ok
- Apr 23 '01 deu>eng Zwei-Schicht-Betrieb double-shift working pro closed ok
- Apr 21 '01 deu>eng Das Gericht zog sich zur Beratung zurück the court withdrew for deliberations pro closed ok
- Apr 19 '01 deu>eng Fachseite; fachseitig people in the trade pro closed ok
- Apr 19 '01 deu>eng Anbahnungen business proposals pro closed no
- Apr 18 '01 deu>eng sich gegenueber j-dem Eigentumsvorbehalt berufen proprietary rights pro closed no
4 Apr 17 '01 deu>eng Aufschiebend bedingt durch... postponed pro closed ok
4 Apr 17 '01 deu>eng berufsziel career goal pro closed ok
4 Apr 17 '01 deu>eng Wenge Wengé pro closed no
- Apr 17 '01 deu>eng durch buchmäßige Fortschreibung updating in accordance with the books pro open no
2 Apr 17 '01 deu>eng für die Forderung geschuldete Gegenleistung service in return pro closed ok
- Apr 17 '01 deu>eng Rampenpreise spotlight prices pro closed ok
3 Apr 17 '01 deu>eng Der Gläubiger hat gegen die Gesellschaft asserted a claim pro closed ok
4 Apr 16 '01 deu>eng Studienbegleitender Leistungsnachweis certification of continuous assessment pro closed ok
- Apr 16 '01 deu>eng betriebswirtschaftliche Pruefung business administration examinations pro closed ok
- Apr 12 '01 deu>eng Aktien sind nicht verbrieft non-bonded pro closed no
- Apr 10 '01 deu>eng Entscheidungswege line of decision pro closed ok
- Apr 9 '01 deu>eng Verbal verbatim pro closed ok
4 Apr 9 '01 deu>eng materiellem deutschem Recht substantive law pro closed ok
- Apr 6 '01 deu>eng viele altgediente Sozilisten veteran pro closed ok
4 Apr 5 '01 deu>eng Zahlungsaufträge payment orders pro closed ok
4 Apr 4 '01 deu>eng Überlandzentrale district/rural power station pro closed ok
4 Apr 4 '01 deu>eng Heuschoppenbildung hay/grass build-up in the hopper pro closed ok
- Apr 3 '01 deu>eng Summen- und Saldenlisten balance ledger pro closed ok
4 Apr 3 '01 deu>eng Handlungsdruck accountability pro closed ok
4 Mar 30 '01 deu>eng gestaffelte Haltefrist graduated holding periods pro closed ok
4 Mar 24 '01 deu>eng Die Verpflichtungen stehen im wechselseitigen Verhältnis. The obligations are based on reciprocity. pro closed ok
4 Mar 4 '01 deu>eng siehste ist doch schön! aber kein schwein interessiert das du alex wright heisst You see, it's nice after all. But nobody's interested in the fact that your name is Alex Wright. pro closed ok
- Feb 12 '01 deu>eng tab Menüpunkt pro closed no
- Dec 28 '00 deu>eng Start-Up Companies Unternehmensgründer, Existenzgründer pro closed ok
- Dec 14 '00 deu>eng rumgammeln bum around pro closed no
- Oct 24 '00 deu>eng Käufer hat sich nach Auktion nicht einmal gemeldet. Habe 22 Tage gewartet. The buyer didn't even check in after the auction. I waited 22 days. pro closed ok
- Sep 25 '00 deu>eng Atomkeller fallout shelter pro closed no
- Sep 14 '00 deu>eng Guten Nacht du dicke cu und du ricts so vie mien ash da nach ich habbe Good night, you fat cow. You smell like my arse that I have behind. pro open no
- Sep 14 '00 deu>eng Masthühnern poularde pro closed no
- Sep 7 '00 deu>eng aufkündigen cancel, revoke, terminate pro closed no
- Sep 6 '00 deu>eng spheronizer Verkugler pro closed no
Asked | Open questions | Answered